Tradución de "proverbial" a español

E se, de feito, é un síntoma dun problema moito máis profundo, a punta dun iceberg proverbial?

De hecho, ¿qué pasa si es un síntoma de un problema mucho más profundo, como la punta de un iceberg proverbial?