Tradución de "conxelar" a catalán

Está a uns 150 millóns de quilómetros do Sol, dentro dos límites axeitados para que as formas de vida nin se conxelen nin se queimen.

Es troba a uns 150 milions de quilòmetres del Sol, dins els límits d’una zona habitable on la vida ni es congela ni es cou.

Se xirase moito máis amodo, os días serían máis longos e a cara do planeta exposta ó Sol abrasaríase, mentres que a outra se conxelaría.

Si girés més lentament els dies serien més llargs i la cara de la Terra exposada al Sol es couria mentre que l’altra es gelaria.

Non sinto os beizos; teño cara conxelada; non sinto as mans; non sinto os pés.

No em sentia el llavis; tenia la cara glaçada; no em sentia les mans; no em sentia els peus.