Tradución de "terminado" a galego

No, no lo estoy haciendo, porque me aseguraré de que no termines aquí otra vez.

Non, non o estou a facer, porque heime asegurar de que non remates aquí outra vez.

Esta película está dedicada a los cineastas franceses que se les impidió terminar sus películas sobre este asunto.

Este filme está adicado aos cineastas franceses aos que se lles empeceu rematar os seus filmes verbo destes feitos.

Creía que él ya había terminado el trabajo.

Cría que el xa rematara o traballo.